Want to gain muscle on a vegetarian diet? Here are 8 protein-packed foods to enhance your strength and fitness.