Sandra Wollner's poignant film on family grief claims the top award in Cannes' Un Certain Regard category.